série: recreation area / places in between (2)