Plaidoyer en faveur du capitaine John Brown

Je n’ai pas envie de tuer ni d’être tué, mais je peux envisager certaines circonstances où je serais contraint inévitablement de le faire. Nous maintenons quotidiennement la prétendue paix de notre communauté par des actes de violence mesquine. Regardez le policier avec sa matraque et ses menottes! Regardez les prisons!

Henry David Thoreau (1817-1862)
De l'esclavage, plaidoyer pour John Brown, 
trad. de l'américain, notes et postface 
par Thierry Gillyboeuf, Mille et une nuits, 
coll. La petite collection, Paris, 2006, 128 p.